1. Some parents wait until the opening song to take their young ones to the rest room.

Một số cha mẹ đợi đến bài hát khai mạc mới dẫn con đi phòng vệ sinh.

2. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

3. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

4. There seems to be more room.

Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

5. Let us be the ones to act and not be acted upon.

Chúng ta nên hiệp một để hành động chứ đừng để cho bị tác động.

6. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

7. He wants you to be there to embrace your loved ones again.

Ngài muốn bạn có mặt ở đó để ôm chầm những người thân yêu được sống lại.

8. • Will responsible ones be present to ensure order till the end?

• Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

9. When old ones will be young again,

già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

10. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

Các con trẻ có thể được dạy dỗ như thế nào để giữ mắt “đơn giản”?

11. 13 That “great tribulation” is to be “cut short” for the sake of Jehovah’s elect ones, his called and chosen ones.

13 Vì cớ những người được chọn và được gọi của Đức Giê-hô-va, thời gian kéo dài của cơn “hoạn-nạn lớn” sẽ được “giảm-bớt” (Ma-thi-ơ 24:21, 22).

12. It's the season to be together with loved ones, so I'm told.

Đây là thời gian để cạnh người mình yêu thương. Như tôi đã nói.

13. Your agency should be the ones protecting you!

Những lúc như thế này, việc bảo vệ con phải do công ty quản lý làm.

14. Which ones of these could be self- portraits?

Vậy cái nào mới là chân dung tự họa?

15. Which ones of these could be self-portraits?

Vậy cái nào mới là chân dung tự họa?

16. They were to be the favored ones among the young people brought to Babylon.

Họ là những người được biệt đãi trong số những người trẻ tuổi được mang đến Ba Bi Lôn.

17. What a delight it will be to welcome loved ones from the grave!

Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

18. But religious authorities would not be the only ones to persecute the disciples.

Nhưng nhà cầm quyền tôn giáo không phải là những người duy nhất bắt bớ các tín đồ.

19. What plants could be used to improve room air quality?

Những cây nào có thể cải thiện không khí trong phòng?

20. Then I realized how much I wanted my loved ones to be sealed to me.

Rồi tôi nhận thấy rằng tôi muốn những người thân của mình được làm lễ gắn bó với tôi biết bao.

21. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

22. He stops and asks that the ones doing the shouting be brought to him.

Ngài dừng lại và bảo người ta dẫn hai người ấy đến.

23. There is reason for you to be optimistic about the future of young ones.

Bạn có lý do để tỏ ra lạc quan về tương lai của người trẻ.

24. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

25. Of course, newer ones should not be rushed into baptism.

Dĩ nhiên, ta không nên hối thúc những người mới chú ý làm báp têm.

26. That young ones can be very effective praisers of Jehovah.

Những người trẻ có thể đạt nhiều hiệu quả trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

27. Such ones can be likened to a sick man who was unaware of his illness.

Tình trạng của những người này giống như người bị bệnh mà không biết.

28. The men appear to be in the same room, thanks to identical sets.

Các nhóm được coi là giống nhau nếu chúng có chung thành phần cấu tạo.

29. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

30. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

31. In the evening, the people of Capernaum bring him their sick ones to be cured.

Vào buổi tối, dân trong thành lại đem những người bệnh đến để được ngài chữa lành.

32. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

33. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

34. 19 Indeed, there will be “no peace . . . for the wicked ones.”

19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

35. If we are the ones to hand Potter over to the Dark Lord everything would be forgiven.

Nếu chúng ta là những người giao tận tay Potter cho Chúa tể...

36. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

37. NO SICKNESS, SORROW, OR DEATH: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.

KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

38. Noticing that I was blind, they read Isaiah 35:5 to me: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.”

Thấy tôi bị khiếm thị, họ đọc cho tôi Ê-sai 35:5: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

39. While such “fragrance” might be disgusting to unrighteous individuals, it is sweet-smelling to Jehovah and honesthearted ones.

“Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

40. The wild ones are found in the Frontier, and can be hunted for meat or marrow in order to be sold.

Các loài hoang dã này chỉ sống trong khu vực Biên Giới, và người chơi có thể săn chúng lấy da hoặc lấy thịt để bán.

41. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

42. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

43. Pronounced worthy to walk with Christ, his bride class of anointed ones will be arrayed in bright, clean, fine linen that symbolizes the righteous acts of God’s holy ones.

Được tuyên bố là xứng đáng cùng đi với Đấng Christ, lớp vợ mới cưới của ngài gồm những người xức dầu sẽ mặc áo vải gai mịn, sáng láng, tinh sạch tượng trưng cho những việc làm công bình của các thánh đồ.

44. (b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?

(b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

45. Currency crises can be especially destructive to small open economies or bigger, but not sufficiently stable ones.

Các cuộc khủng hoảng tiền tệ có thể đặc biệt gây hại cho các nền kinh tế mở nhỏ hoặc nền kinh tế lớn hơn, nhưng không ổn định.

46. Why have you denied any family or loved ones to be there for you in the end?

Tại sao anh cứ từ chối ko cho người thân ở đây vào ngày cuối cùng của anh?

47. When your puppy is not confined, be alert to signs that it needs to relieve itself, such as an abrupt stop of play, circling and sniffing, and running out of the room.

Khi chó con không bị giam giữ, hãy coi chừng dấu hiệu nó cần đi tiêu tiểu, như đột ngột ngừng chơi, bắt đầu đi lòng vòng, khụt khịt mũi và chạy ra khỏi phòng.

48. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

49. She'll be awake soon, scared, in a strange room.

Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

50. Lunch will be served in the Sun Room today.

Bữa trưa hôm nay sẽ ở phòng Mặt trời.

51. You should then be in a big oval room.

Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

52. The resurrected saints, or holy ones, will be compassionate rulers over the earth

Các thánh, hoặc thánh đồ, được sống lại sẽ là những nhà cai trị trái đất, đầy lòng trắc ẩn

53. Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

54. Jehovah Draws Humble Ones to the Truth

Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

55. Growing new organs to replace failing ones.

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

56. ♪ Here's to the ones who dream

♪ Here's to the ones who dream Hỡi những kẻ mơ mộng

57. When loved ones never have to part,

và chẳng hề thấy còn cảnh chia ly.

58. You are likely to be headed to the emergency room, and you want to get this right.

Bạn có thể được đưa thẳng đến phòng cấp cứu và bạn cần được đưa đến đó.

59. How valuable they have proved to be in shepherding the many new ones who have accepted Bible truth!

Họ đã chứng tỏ rất hữu ích trong việc chăm sóc những người mới chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh!

60. There may be very young ones, teenagers, adults, and some who are elderly.

Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

61. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

62. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

63. Although the majority may be apathetic, there are sheeplike ones yet to be gathered, even now, deep in the time of the end.

Mặc dù đa số có thể lãnh đạm, nhưng vẫn có những người giống như chiên cần được thâu nhóm, ngay cả trong giai đoạn chót của thời kỳ cuối cùng này.

64. I showed you some of the hambone rhythms yesterday; I'm going to be doing some of the same ones.

Tôi đã cho mọi người nghe điệu hambone hôm qua; tôi sẽ làm gần như vậy.

65. It must be strange for you, coming into this room.

Chắc là lạ cho ngài lắm khi ngài bước vào căn phòng này.

66. It will be triumphant when this world’s intellectual ones have drawn their last breath.

Khi đó những kẻ tri thức của thế gian này sẽ bị hủy diệt.

67. Go to your room.

Về phòng con mau!

68. I mean, I ain't trying to be an asshole or anything, but they're the ones who are agitating us.

Ý tao là tao không phải loại xấu xa gì, mà chính chúng khiêu khích ta trước thôi.

69. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

70. 21 In Paradise, resurrected ones will be able to fill in some gaps in our knowledge of the past.

21 Trong Địa Đàng, những người sống lại sẽ cho chúng ta biết nhiều thông tin về quá khứ.

71. “And the very ones redeemed by Jehovah will return. . . ; and rejoicing to time indefinite will be upon their head.

“Những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy... sự vui-vẻ vô-cùng sẽ ở trên đầu họ.

72. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

73. Elders help restore erring ones to God’s favor

Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

74. Technology can be a wonderful thing, and it is very useful when we cannot be near our loved ones.

Công nghệ có thể là một điều kỳ diệu, và rất hữu ích khi chúng ta không thể ở gần những người thân của mình.

75. The ancient ones.

Người thượng cổ.

76. (John 13:33; 18:7-9) As a parent, you need to be alert to the Devil’s attempts to harm your little ones.

(Giăng 13:33; 18:7-9) Là cha mẹ, bạn cần cảnh giác nhận ra những mưu kế của Ma-quỉ nhằm hãm hại con cái của bạn.

77. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

78. The ones closest to the door were the last ones they were able to hatch and they were all stunted and wrong.

Những con ở gần cửa là những con cuối cùng từng được ấp nở ra và chúng trong còi cọc và xấu

79. Officers Koh and Yu will now take you to your room, where you'll be served lunch.

Sĩ quan Koh and Yu sẽ dẫn anh... đến phòng, nơi anh sẽ dùng cơm trưa.

80. Leave tonight, your enemies will be here tomorrow, in this room.

Tối nay anh đi, ngày mai kẻ thù sẽ tới đây, trong căn phòng này, tại bàn giấy đó!